-
1 mit Metall überziehen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mit Metall überziehen
-
2 mit Metall bedampfen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > mit Metall bedampfen
-
3 mit Metall überziehen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > mit Metall überziehen
-
4 Metall
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Metall
-
5 Metall mit niedrigem Schmelzpunkt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Metall mit niedrigem Schmelzpunkt
-
6 Metall-Gate CMOS Technologie mit geringer Einsatzspannung
Metall-Gate CMOS Technologie f mit geringer Einsatzspannung MB low threshold metal gate CMOS technologyDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Metall-Gate CMOS Technologie mit geringer Einsatzspannung
-
7 Metall-Steckbecher
m <obfl.wz> (Farbbehälter für Airbrushpistolen mit Saugzufuhr) ■ metal reservoir -
8 mit Kohlenstoff anreichern
German-english technical dictionary > mit Kohlenstoff anreichern
-
9 mit zu hoher Temperatur anlassen
German-english technical dictionary > mit zu hoher Temperatur anlassen
-
10 Metall-Lichtbogenschweißen mit Fülldrahtelektrode
n DIN EN ISO 4063 < füg> ■ flux-cored arc welding (FCAW); self-shielded tubular-cored arc welding ISO 4063German-english technical dictionary > Metall-Lichtbogenschweißen mit Fülldrahtelektrode
-
11 Kühlung mit flüssigem Metall
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kühlung mit flüssigem Metall
-
12 Blasen mit Bodenwind
n < metall> ■ bottom blowing -
13 Decke mit Vertäfelung
f <bau.innen> (typ. Holz, Kunststoff, Metall; geklebt od. abgehängt) ■ panel ceiling; paneled ceiling US ; panelled ceiling GB ; pan ceiling pract -
14 Glühen mit Gefügeumwandlung
n < metall> ■ transformation annealingGerman-english technical dictionary > Glühen mit Gefügeumwandlung
-
15 überziehen
(Kleidung) to slip on; to put on;(Konto) to overdraw;(mit Stoff) to cover; to sheathe; to suffuse; to coat* * *über|zie|hen [yːbɐ'tsiːən] ptp überzogen [yːbɐ'tsoːgn] insep irreg1. vt1) (= bedecken) to cover; (mit Schicht, Belag) to coat; (mit Metall) to plate; (mit Zuckerguss) to ice (Brit), to frost (US)Polstermöbel neu überzíéhen lassen — to have furniture re-covered
mit Gold/Silber überzogen — gold-/silver-plated
2) Konto to overdrawer hat sein Konto (um 500 Euro) überzogen — he has overdrawn his account (by 500 euros), he is (500 euros) overdrawn
3) (geh = heimsuchen, befallen)das Land mit Krieg überzíéhen — to inflict war on the country
jdn mit Vorwürfen überzíéhen — to heap criticism on sb
4) Redezeit etc to overrun5) (= übertreiben) to overdoSee:→ auch überzogen2. vi2) (Redner, Moderator) to overrun3. vr1) (=sich bedecken Himmel) to cloud over, to become overcast2) (mit Schicht etc) to become covered or coated* * *1) (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) coat2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) overrun* * *über·zie·hen *1[y:bɐˈtsi:ən]I. vt1. (bedecken)er hat sein Konto [um Euro 1.000] überzogen he has overdrawn his account [by 1,000 euros], he is [1,000 euros] overdrawnden Kreditrahmen \überziehen to exceed one's credit limit▪ etw \überziehen to carry sth too farein Land mit Krieg \überziehen to invade a countryein mit Krieg überzogenes Land a war-stricken [or -torn] countryjdn mit immer neuen Forderungen \überziehen to demand more and more from sbjdn mit einem Prozess \überziehen to bring legal action against sbII. vi2. (über die eingeteilte Zeit hinaus) to overrun [one's allotted time]über|zie·hen2[ˈy:bɐtsi:ən]1. (anlegen)▪ jdm etw \überziehen to put [or slip] sth on sb2. (fam)jdm eins [mit etw dat] \überziehen to clobber [or clout] sb [one] [with sth] fam, to give sb a clout [with sth] fam* * *Iunregelmäßiges transitives Verb2)II 1.jemandem eins od. ein paar überziehen — (ugs.) give somebody a clout
unregelmäßiges transitives Verb1)die Betten frisch überziehen — put clean sheets on the beds; change the sheets on the beds
2.sie hat ihr Konto [um 300 Euro] überzogen — she is [300 euros] overdrawn
unregelmäßiges intransitives Verb1) overdraw one's account; go overdrawn2) (bei einer Sendung, einem Vortrag) overrun3.unregelmäßiges reflexives Verb < sky> cloud over, become overcast* * *über'ziehen (irr, untrennb, hat)A. v/t1. (bedecken, einhüllen) cover; (Kissen etc) put a cover on; (Kopfkissen) put a pillowslip (besonders US pillowcase) on; GASTR coat;das Bett überziehen make up the bed;das Bett frisch überziehen change the sheets (on the bed), change the bed linens, put clean sheets on (the bed);neu überziehen (Polstermöbel) reupholster2. (übertreiben) overdo, exaggerate;seine Kritik überziehen overdo ( oder go overboard with) one’s criticismB. v/r Himmel: become overcast;es überzieht sich it’s clouding overC. v/t & v/i2. zeitlich: go over the time limit (um by), break the deadline; terminlich: fail to meet the deadline;(die Redezeit/Sendezeit etc)überziehen overrun (um by);überziehen auch go on longer than allowed'überziehen v/t (irr, trennb, hat -ge-) put on, slip over;sich (dat)etwas Warmes überziehen put on something warm;jemandem eins überziehen umg land sb one* * *Iunregelmäßiges transitives Verb2)II 1.jemandem eins od. ein paar überziehen — (ugs.) give somebody a clout
unregelmäßiges transitives Verb1)die Betten frisch überziehen — put clean sheets on the beds; change the sheets on the beds
2.sie hat ihr Konto [um 300 Euro] überzogen — she is [300 euros] overdrawn
unregelmäßiges intransitives Verb1) overdraw one's account; go overdrawn2) (bei einer Sendung, einem Vortrag) overrun3.unregelmäßiges reflexives Verb < sky> cloud over, become overcast* * *(Bett) v.to change the sheets on (a bed) expr.to put fresh linen on (a bed) expr. (Kleid) v.to put on v. (Konto) v.to overdraw v. (Sendezeit) v.to overrun v. v.to coat v.to cover v.to exceed the time limit expr.to sheathe v. -
16 überziehen
überziehen v 1. surface, cover, face work (größere Flächen mit festen Materialien); 2. coat, overlay (z. B. mit Farbe, Kunststoff); 3. plate (mit Metall); 4. line (auskleiden)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > überziehen
-
17 Verspiegelung
-
18 beschichten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > beschichten
-
19 beschichtetes Glas
n < silik> (mit Metall- oder Metalloxidbeschichtung) ■ low E glass; low emissivity glass; low-e glass; heat-absorbing glass -
20 Low-E Glas
n < silik> (mit Metall- oder Metalloxidbeschichtung) ■ low E glass; low emissivity glass; low-e glass; heat-absorbing glass
См. также в других словарях:
Feldeffekttransistor mit Metall-Isolator-Halbleiter-Aufbau — metalo dielektriko puslaidininkio lauko tranzistorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. metal insulator semiconductor FET; metal insulator semiconductor field effect transistor vok. Feldeffekttransistor mit Metall Isolator… … Radioelektronikos terminų žodynas
Feldeffekttransistor mit Metall-Oxid-Halbleiter-Aufbau — metalo oksido puslaidininkio lauko tranzistorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. metal oxide semiconductor FET; metal oxide semiconductor field effect transistor vok. Feldeffekttransistor mit Metall Oxid Halbleiter Aufbau,… … Radioelektronikos terminų žodynas
Metall-Effektpigmente — Das Mineral Türkis Das Mineralpigment Ultramarin … Deutsch Wikipedia
Metall-Isolator-Halbleiter-Feldeffekttransistor — metalo dielektriko puslaidininkio lauko tranzistorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. metal insulator semiconductor FET; metal insulator semiconductor field effect transistor vok. Feldeffekttransistor mit Metall Isolator… … Radioelektronikos terminų žodynas
Metall-Chemie — Holding GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1949 Sitz Hamburg Leitung Claudio Valerio, Matthias Nagy Umsatz 230 Mio. Euro Branche … Deutsch Wikipedia
Metall Zug — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0039821084 Gründung … Deutsch Wikipedia
Metall (Zeitschrift) — Metall (Металл) ist eine ukrainische Fachzeitschrift für die Metallindustrie, die monatlich in russischer Sprache erscheint. Sie hat eine Auflage von 3.500 Exemplaren. Die Redaktion arbeitet eng mit dem Staatlichen Zentrum für Information und… … Deutsch Wikipedia
Metall-organisches Gerüst — Metall organische Gerüste (engl. metal organic frameworks, MOF) sind poröse Materialien mit wohlgeordneter kristalliner Struktur. Sie bestehen aus Komplexen mit Übergangsmetallen (meist Cu , Zn , Ni oder Co) als Knoten und organischen Molekülen… … Deutsch Wikipedia
MIT-Schweißen — Metall Inert Schweißen EN inert gas metal arc welding … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Metall — Dieser Artikel behandelt chemische Elemente, zum wappenkundlichen Begriff siehe Tingierung, die ukrainische Fachzeitschrift findet sich unter Metall (Zeitschrift). Gallium … Deutsch Wikipedia
Metall-Isolator-Halbleiter-Feldeffekttransistor — Der Metall Oxid Halbleiter Feldeffekttransistor (englisch: metal oxide semiconductor field effect transistor, MOSFET auch MOS FET, selten MOST) ist eine Variante der Feldeffekttransistoren mit isoliertem Gate (IGFET), genauer der Metall Isolator… … Deutsch Wikipedia